Teknoloji

Teknoloji

Set-systems, araştırma, yeni teknoloji, modern araç gereç ve en önemlisi insana yatırım yaparak sektörde liderlik taahhüdünü sürdürmektedir.

En son geliştirilen sistemleri kullanan set-systems çeviri hizmetleri'nin küresel dil uzmanları ağı, güçlü terminoloji sunucusu ile birbirine bağlanarak kavram geliştirmeden sonuçlandırmaya kadar, basit ancak etkin proje yönetim sisteminden yararlanır.

Yıllardır, set-systems çeviri hizmetleri sunmanın yanında, kesinleşen tüm siparişlerle ilgili kaynak, hedef ve referans dosyaları dahil her türlü dokümantasyonu da elektronik ortamda saklamak suretiyle müşterilerine kolay çözümler sunar;

  • Son derece yüksek hacimli projeler, çok kısa sürelerde ve terminoloji tutarlılığı ile anlatım ve dilbilgisi üslubu koruyarak gerçekleştirilir;
  • Başlıca tüm donanım platformlarını içine alan geniş bir alan ağı;
  • Kolaylıkla karşılanabilen bütçeler dahilinde anahtar teslimi çözümler;
  • Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları;
  • Set-systems, müşterilerine her zaman daha yararlı ve maliyet etkin hizmetler tedarik etmede teknolojiden yararlanır.

Set-systems çeviri hizmetleri'nin kullandığı yeni teknolojinin size ne gibi avantajlar getireceği hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen iletişim formunu doldurun veya bize bir ePosta gönderin

Proje Yönetimi

Proje Yönetimi

Proje yönetimi, özellikle yüksek nitelikli ve hacimli çeviri ve yerelleştirme projelerinde set-systems başarısının altında yatan stratejik nedendir. Otomotiv mühendisliğinden ofis makinelerine, uluslararası ihalelerin dokümantasyonundan kalite yönetim sistemlerine ve bilgi teknolojileri yerelleştirme projelerinden telekomünikasyon projelerine kadar oldukça geniş alanda gerçekleştirilen doküman hazırlama projelerinde başından sonuna izlenecek stratejinin iyi bir biçimde belirlenmesi takibi özel bir uzmanlık ve deneyim gerektirir.

Proje Yönetimi bir projenin başarısının altında yatan en önemli faktördür. Proje yönetimi, Müşteri İlişkileri Yönetimi ile birlikte, müşterilerimizin Çözüm Ortağı haline gelişimizin vazgeçilmez unsurudur. Projeler genellikle çeviriden çok daha fazla üretim usul ve tekniklerini de içine alır mahiyettedir. Zaman zaman projenin içine film çekimi, dublaj, altyazı, programlama, web tasarımı ve matbaa baskısı ile CD çoğaltma gibi çalışmalar da katılır.

Set-systems ile uzun vadeli ve verimli bir işbirliği kurmak isteyen her müşteri için özel bir Proje Yöneticisi tayin edilir. Proje Yöneticisi, müşterimizin faal olduğu sektörün gereksinimleri ile yapılacak çalışmaların özelliklerini dikkate alarak kalıcı bir proje ekibi oluşturur ve donanımı hazırlar. Bu sayede, her türlü belge ve malzeme üretimi size özel, birbirine uyumlu ve sizi temsil eder biçimde ortaya çıkar.

Set-systems Proje Yönetim sisteminin, sizin projenize ne gibi avantajlar sunabileceğini bilmek ister misiniz? Şimdi iletişim formunu doldurun veya bize bir ePosta gönderin.

Uzman Kadro

Uzman Kadro

Yapılan bir SWOT analizi set-systems çeviri hizmetleri'nin birçok güçlü yanı bulunduğunu göstermiştir, ancak biz, en önemli gücümüzün insan kaynaklarımız olduğuna inanıyor, siz müşterilerimizin daha karlı ve daha verimli çalışmasına katkıda bulunan fikir ve çabayı üreten kadromuzla gurur duyuyoruz.

Kendini mesleğe adamış profesyonellerden oluşan kadromuzun üstün yetenek ve deneyimleri, bir yandan doğrudan siz müşterilerimizin başarısına katkıda bulunurken, diğer yandan da sürekli eğitimlerimizle yenilikçi teknolojilerin etkin kullanımı ve yeni yeni yöntemleri öğrenerek yeteneklerimizi geliştirmeye devam ediyoruz.

İşte bazı farklarımız:

  • yerleşik çevirmen ve editör kadromuz ve sahip oldukları geniş endüstri deneyimi ve uzmanlığı;
  • güçlü teknik altyapı;
  • eğitim ve geliştirme çalışmalarına ayırdığımız, tam donanımlı eğitim salonumuz;
  • eğitim salonumuzda sürekli devam eden eğitimlerimiz;
  • genç ve dinamik BT ekibimiz;
  • süratli ve titiz çalışan mizampaj-tasarım ekibimiz;
  • İşte bu ekibin ürettiği çalışmalardaki taahhüdümüz: yüksek nitelikli hizmetler, zamanında teslim ve bütçenize uygun yenilikçi çözümler.

Deneyimli kadromuzun ürettiği hizmetlerimiz hakkında ayrıntılı bilgi için iletişim formunu doldurun veya bize bir ePosta gönderin

Anahtar Teslimi Proje Yönetimi

Anahtar Teslimi Proje Yönetimi

Süreçlendirme alanında sahip olduğumuz deneyim, Ayrıntılı Mühendislik ve Süreç Kontrolündeki derinlemesine bilgi ile birleşerek müşterilerimize yepyeni bir endüstriyel tasarım anlayışı ile Anahtar-teslimi esaslı hizmet verme fırsatı sunuyor.

İşte başından sonuna bir basılı malzemede proje basamakları:

  • TERMİNOLOJİ YÖNETİMİ
  • GÖRSELLERİN HAZIRLANMASI
  • ÇEVİRİ/YERELLEŞTİRME
  • EDİTÖRLÜK
  • MİZANPAJ/TASARIM
  • KALİTE GÜVENCE KONTROLÜ
  • BASKI ÖNCESİ ONAYI
  • BASKI
  • TESLİMAT ONAYI
  • SON KULLANICIYA TESLİMAT

Tasarım ve üretim gücü kalite anlayışı ile birleşince, ürünler müşteriye hem mükemmel hem de ekonomik sunulabiliyor. Bu basit döngüden sonuçta tüm taraflar kazanıyor. İşte yıllardır set-systems ile çalışan müşterilerimizin gerçeği...

Önemli Avantajlar

Anahtar-teslimi Proje Yönetiminin, projenize ne gibi avantajlar sunabileceğini bilmek ister misiniz? Şimdi Bilgi İsteği Formu'nu doldurun veya bize bir e-posta gönderin

  • Tüm proje aşamaları için sadece bir adres
  • Bir proje için birçok tedarikçi yönetimine son
  • Ayrı ayrı tedarikçilerin çakışan ve birbirini erteleyen zaman yönetimine son
  • Bütçe israfına son.

BDÇ Çözümleri

BDÇ Çözümleri
Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları

Set-systems çeviri hizmetleri yabancı dilden dilimize ve dilimizden yabancı dile çeviri süreçleri için dünyada başarıyla kullanılan özel ekonomi yöntemlerini siz müşterileri için devreye soktu. Kısaca CAT Tools olarak adlandırılan Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları sayesinde müşterilerimiz önemli avantajlar elde ediyor. CAT Araçlarının kullanımı size ne gibi avantajlar getirir?

  • Çeviri projesi ne kadar büyük olursa olsun ve kaç çevirmen görevlendirilirse görevlendirilsin, tüm proje boyunca terim ve üslup tutarlılığı sağlanıyor;
  • Çeviri/Yerelleştirme projesi çok daha kısa zamanda tamamlanıyor;
  • CAT Araçlarının kullanımı projenin genelinde inanılmaz bütçe avantajları sunuyor, çünkü projeye özel indirimler devreye giriyor;

  • Kurumsal dil ve terminoloji korunuyor;
  • Mizampaj tasarım çalışmaları, orijinal tasarımı bozmayan özel dosya dönüşüm yöntemleriyle, asgariye indirgeniyor;
  • Set-systems, Power Point sunuları, HTML, XML, SGML dahil olmak üzere birçok dosya tipiyle dönüşüm sağlayan Trados Power LSP (Dil Hizmetleri Sağlayıcısı) Suiti beraberinde WinAlign®, S-Tagger®, ve Tag Editor® programlarının lisanslı kullanıcısıdır.
  • Bilgisayar Destekli (CAT) Çeviri Araçlarıyla yerelleştirmesi yapılan bir web sitesi örneğini görmek için tıklayın.
  • CATTools kullanımının size ne gibi avantajlar getireceği hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen iletişim formunu doldurun veya bize bir ePosta gönderin

Doküman Yönetimi

Doküman Yönetimi

Set-systems, projelerinizin henüz tasarım aşamasında ileriye dönük planlamalar yaparak projenin hem ilk aşamasında hem de sonraki aşamalarında müşterisine kazandırır.

Çeviri, mizanpaj uygulama, proje ve içerik yönetimi çözümlerinde SGML, XML ve HTML kullanarak, ileride çok dilli olarak gerçekleştirilecek projelerde önemli maliyetler bertaraf eder:

  • Mizanpaj tasarım maliyeti
  • İçerik düzenleme maliyeti
  • Güncelleme maliyeti
  • Bu sistem aynı zamanda pek gündeme getirilmeyen, ancak müşteri açısından vazgeçilmez değere sahip olanaklar da sunar:
  • Kurumsal dil tutarlılığı
  • Basit içerik yönetimi
  • Elektronik ortamda doküman arşivleme
  • İşte, set-systems Doküman Yönetimi'nin sunduğu avantajlar:
  • Doküman sürüm kontrolü sağlar
  • Birleşik doküman desteği
  • Kritik işletme belgeleri ve kayıtları için güvenli kütüphane oluşturur
  • İnternet, WAN veya LAN üzerinden erişim
  • Doküman Yönetimi hakkında ayrıntılı bilgi için iletişim formunu doldurun veya bize bir ePosta gönderin.